1 00:02:29,340 --> 00:02:32,160 Halo. Ini adalah pesan untuk Rob Hanisey. 2 00:02:32,630 --> 00:02:34,919 Ini Nancy Bloom di rumah Highberger. 3 00:02:34,920 --> 00:02:36,938 Sebuah ruangan telah terbuka di sini, dan aku penasaran 4 00:02:36,951 --> 00:02:38,979 jika kamu masih tertarik dengan tempat tinggal. 5 00:02:38,980 --> 00:02:44,640 Jika demikian, tolong hubungi saya segera di 212-555-3924. 6 00:02:46,190 --> 00:02:49,390 RUMAH TINGGI 7 00:03:24,480 --> 00:03:26,209 - Robert? - Ya. Nancy? 8 00:03:26,210 --> 00:03:28,910 Nona Bloom. Masuk. Masuk. 9 00:03:32,210 --> 00:03:33,790 Maaf. 10 00:03:40,020 --> 00:03:42,510 - Masuk melalui perpustakaan. - Oke. 11 00:04:00,260 --> 00:04:02,129 Saya sangat senang akan hal itu ada pembukaan. 12 00:04:02,130 --> 00:04:04,360 Apa, kamu senang Terry meninggal? 13 00:04:05,250 --> 00:04:07,609 Saya minta maaf. Saya tidak menyadarinya. 14 00:04:07,610 --> 00:04:09,460 Bunuh diri. 15 00:04:09,950 --> 00:04:12,263 Tiga puluh sembilan slip penolakan untuk terry terbaru 16 00:04:12,276 --> 00:04:14,600 novel, bahkan kesombongan pers tidak akan menerimanya. 17 00:04:15,070 --> 00:04:19,210 Antara kau dan aku, omong kosong. Tapi, hati Terry ada di dalamnya. 18 00:04:20,880 --> 00:04:25,130 Permohonan Anda menyatakan hal itu kamu belum pernah dipublikasikan. 19 00:04:26,350 --> 00:04:28,049 - Itu benar. - Jangan malu. 20 00:04:28,050 --> 00:04:30,349 Itu sebabnya Anda ada di sini sejak awal. 21 00:04:30,350 --> 00:04:33,669 Topi lama Highberger mengambil membangun di tahun 30an, 22 00:04:33,670 --> 00:04:36,379 sebagai tempat bagi para penulis yang belum diterbitkan untuk bekerja, 23 00:04:36,380 --> 00:04:39,820 untuk mengasah keahlian mereka, untuk menjadi penulis terbitan, dan melanjutkan. 24 00:04:40,390 --> 00:04:42,930 Dia sendiri adalah seorang penulis yang frustrasi. 25 00:04:43,390 --> 00:04:46,640 Itu adalah karyanya yang belum dipublikasikan naskah di sana. 26 00:04:46,980 --> 00:04:49,220 Semuanya berjumlah 47 orang. 27 00:04:49,810 --> 00:04:52,629 Apa yang kamu tulis? Cerita horor, hal mengerikan itu? 28 00:04:52,630 --> 00:04:56,729 Tidak. Tidak, aku hanya ingin menulis cerita yang menyentuh hati orang. 29 00:04:56,730 --> 00:05:00,080 Oh, tipe hati orang-orang. 30 00:05:00,600 --> 00:05:02,969 Ya, saya sudah punya beberapa di antaranya. 31 00:05:02,970 --> 00:05:05,390 - Berapa banyak buku yang telah kamu tulis? - Lima. 32 00:05:05,980 --> 00:05:08,529 Baiklah, saya sedang mengerjakan nomor lima sekarang. 33 00:05:08,530 --> 00:05:12,320 Anda punya keluarga? Pacar, eh, pacar? 34 00:05:12,890 --> 00:05:15,290 Apakah kamu sedang jatuh cinta? 35 00:05:19,520 --> 00:05:23,160 Persetan dengan cinta. Aku akan menjalani hidupku demi buku-bukuku. 36 00:05:23,161 --> 00:05:25,580 Ya... baik untukmu. 37 00:05:26,250 --> 00:05:29,170 Selamat datang di rumah Highberger. Tanda tangan di sini. 38 00:05:32,110 --> 00:05:34,849 Kesempatan ini menandai a perubahan besar dalam hidupku. 39 00:05:34,850 --> 00:05:37,619 Saya akan dipublikasikan jika itu hal terakhir yang saya lakukan. 40 00:05:37,620 --> 00:05:40,169 Hati-hati. Terry juga mengatakan hal yang sama. 41 00:05:40,170 --> 00:05:43,849 Tempat ini adalah tentang menjaga Anda jauh dari gangguan. 42 00:05:43,850 --> 00:05:46,329 Memberi Anda tempat yang nyaman dan tenang untuk bekerja. 43 00:05:46,330 --> 00:05:50,259 Ini kuncimu. Kamar 217. Satu penerbangan ke atas. 44 00:05:50,260 --> 00:05:54,780 Ini bukan empat musim, tapi gratis kamar dan makan selama Anda di sini. 45 00:05:55,280 --> 00:05:57,589 Setelah Anda dipublikasikan, Anda keluar dari sini. Anda mengerti? 46 00:05:57,590 --> 00:06:00,399 Dan nasib sial berikutnya bajingan menggantikanmu. 47 00:06:00,400 --> 00:06:02,219 Saya mengerti. 48 00:06:02,220 --> 00:06:04,099 Sungguh, saya tidak bisa memberi tahu Anda caranya saya sangat menghargai kesempatan ini... 49 00:06:04,100 --> 00:06:07,479 tulis saja, sialan, novel Amerika yang bagus, oke? 50 00:06:07,480 --> 00:06:09,030 Kesepakatan. 51 00:07:03,420 --> 00:07:05,440 Namun sangat rendah hati. 52 00:07:19,720 --> 00:07:21,340 Halo. 53 00:07:35,540 --> 00:07:37,040 Apa-apaan ini! 54 00:09:24,350 --> 00:09:27,399 Saya hanya terguncang sebentar tangan dengan cinta... 55 00:09:27,400 --> 00:09:30,960 dan kemudian saya menemukan bahwa tangan itu adalah cakar. 56 00:09:31,300 --> 00:09:33,219 Saya hanya terguncang sebentar tangan dengan cinta... 57 00:09:33,220 --> 00:09:36,050 dan kemudian saya menemukan bahwa tangan itu adalah cakar. 58 00:09:55,210 --> 00:09:56,820 Siapa itu? 59 00:10:19,090 --> 00:10:20,800 Apa-apaan ini! 60 00:10:41,100 --> 00:10:42,480 Halo? 61 00:11:11,560 --> 00:11:13,100 Halo. 62 00:12:18,070 --> 00:12:20,740 Ada apa? 63 00:12:27,780 --> 00:12:29,670 Apa itu? 64 00:12:29,990 --> 00:12:31,790 Bantu aku. 65 00:12:36,660 --> 00:12:38,520 Silakan. 66 00:12:44,120 --> 00:12:45,650 Halo! 67 00:12:47,130 --> 00:12:48,900 Ada apa? 68 00:12:56,160 --> 00:12:57,999 Saya pikir saya melihat... 69 00:12:58,000 --> 00:12:59,760 apa? 70 00:13:01,250 --> 00:13:03,159 Apa yang kamu lihat? 71 00:13:03,160 --> 00:13:05,260 Aku, eh, aku tidak yakin. 72 00:13:05,830 --> 00:13:07,919 Siapa kamu? 73 00:13:07,920 --> 00:13:11,989 Ini Rob Hanisey. Dia di kamar lama Terry. 74 00:13:11,990 --> 00:13:16,139 Rob, ini Everett Neely dan Patricia Dunbar dan... 75 00:13:16,140 --> 00:13:19,690 jadi kamu hanyalah orang sengsara lainnya kacau seperti kita semua. 76 00:13:20,270 --> 00:13:22,550 - Nah, kamu berhutang padaku, Hanisey - Untuk apa? 77 00:13:23,100 --> 00:13:26,979 Saya berada di ambang ekstasi sebelumnya kamu mulai menggedor-gedor dinding, 78 00:13:26,980 --> 00:13:32,000 dan aku menjatuhkan vibrator sialanku dan sekarang sialan itu tidak berfungsi lagi. 79 00:13:32,690 --> 00:13:35,389 Astaga, aku benci tempat pembuangan sampah ini. 80 00:13:35,390 --> 00:13:38,919 Dan aku benci sedikit kebahagiaan wajah sialan seperti milikmu. 81 00:13:38,920 --> 00:13:40,879 Jadi berhentilah menulis. Menjadi seorang biarawati. 82 00:13:40,880 --> 00:13:43,568 Aku adalah saudara perempuan sialan ampun untuk tujuh sialan 83 00:13:43,581 --> 00:13:46,279 tahun, kamu kecil bajingan yang tahu segalanya. 84 00:13:46,280 --> 00:13:48,960 Jadi jangan pintar-pintar denganku. 85 00:13:51,860 --> 00:13:55,690 Yah, dia memang punya perintah dari bahasanya, bukan? 86 00:14:02,460 --> 00:14:06,540 Cobalah untuk tetap tenang, Tn. Hanisey. Kami menghargai ketenangan di sini. 87 00:14:12,110 --> 00:14:13,189 Persetan dengan mereka. 88 00:14:13,190 --> 00:14:15,153 Siapapun memberimu omong kosong mulai sekarang, kamu datang 89 00:14:15,166 --> 00:14:17,140 temui aku, Bruce Sweetland, Aku akan meluruskannya. 90 00:14:18,120 --> 00:14:21,600 Anda ingin menembak saja atau pelajari letak tanahnya, ayo turun. 91 00:14:22,550 --> 00:14:26,939 Dan, eh, selamat datang di rumah Highberger. 92 00:14:26,940 --> 00:14:29,270 Terima kasih. Eh, hei, eh, Bruce? 93 00:14:30,380 --> 00:14:31,940 Ya, kawan. 94 00:14:33,460 --> 00:14:37,540 Uh, ini uh, apakah tempat ini... 95 00:14:38,470 --> 00:14:39,939 berhantu? 96 00:14:39,940 --> 00:14:42,710 Hanya dengan momok kegagalan. 97 00:17:15,840 --> 00:17:18,430 Hai. Apakah kamu baik-baik saja? 98 00:17:19,330 --> 00:17:20,920 Anda telah kembali. 99 00:17:21,280 --> 00:17:22,529 Saya ingin membantu Anda. 100 00:17:22,530 --> 00:17:26,400 Ya. Silakan. aku membutuhkanmu. 101 00:17:26,880 --> 00:17:28,960 Saya butuh bantuan Anda. 102 00:17:29,680 --> 00:17:31,300 Siapa kamu? 103 00:17:31,500 --> 00:17:33,120 Ada apa? 104 00:17:34,850 --> 00:17:37,049 TIDAK. Sebaiknya kamu kembali. 105 00:17:37,050 --> 00:17:39,150 Mengapa? Saya ingin membantu Anda. 106 00:17:39,760 --> 00:17:40,879 Dia datang. 107 00:17:40,880 --> 00:17:42,459 Siapa? Siapa yang datang? 108 00:17:42,460 --> 00:17:44,839 Ya Tuhan, tidak. Silakan. 109 00:17:44,840 --> 00:17:48,100 - Apa yang kamu ingin aku lakukan? - Bantu aku! Tolong bantu saya! 110 00:17:49,470 --> 00:17:50,850 TIDAK! 111 00:18:02,190 --> 00:18:04,820 Aku, um, mendengarmu mengetik. 112 00:18:05,360 --> 00:18:07,109 Nah, kamu bilang ke... 113 00:18:07,110 --> 00:18:11,360 baiklah, eh, ayo masuk, kawan. Saya seorang pria malam. Saya bisa memanfaatkan perusahaan itu. 114 00:18:17,880 --> 00:18:19,480 Kamu punya banyak saudara perempuan. 115 00:18:21,840 --> 00:18:24,349 Oh, pacar. Ya, mantan teman perempuan. 116 00:18:24,350 --> 00:18:26,909 Bahkan punya satu atau dua mantan istri. Saya bisa memahaminya. 117 00:18:26,910 --> 00:18:28,679 Bagian "mantan", maksudku. 118 00:18:28,680 --> 00:18:30,679 Mau ambil bagian? 119 00:18:30,680 --> 00:18:32,420 Tidak. Terima kasih. 120 00:18:33,340 --> 00:18:34,969 Yah, jangan khawatir. 121 00:18:34,970 --> 00:18:36,743 Aku tidak akan menjemputmu tinggi dan persetan. 122 00:18:36,756 --> 00:18:38,540 Bahkan jika aku mengayun seperti itu. 123 00:18:38,850 --> 00:18:40,219 Saya tidak mengambil ide kreatif, kawan. 124 00:18:40,220 --> 00:18:42,669 Saya tidak bisa menyia-nyiakan setetes pun. Saya menyimpan semuanya untuk buku ini. 125 00:18:42,670 --> 00:18:44,499 Kau tahu, sial, pekerjaan tangan yang cepat? 126 00:18:44,500 --> 00:18:47,550 Ini seperti melempar satu bab dengan Kleenex, kawan. 127 00:18:47,820 --> 00:18:51,630 Saya mungkin menyia-nyiakan selusin novel sudah pada keindahan di dinding. 128 00:18:52,290 --> 00:18:55,480 Tidak, Pak, saya seorang biarawan, kawan. Aku seorang biksu sialan. 129 00:18:56,790 --> 00:18:58,900 - Tidak. - Ayolah. 130 00:18:59,090 --> 00:19:00,870 - Baiklah. - Baiklah. 131 00:19:05,480 --> 00:19:06,769 Di sini sepi. 132 00:19:06,770 --> 00:19:09,559 Ya, seperti pepatah makam sialan itu. 133 00:19:09,560 --> 00:19:11,549 Jauh lebih tenang dari tempatku. 134 00:19:11,550 --> 00:19:12,689 Ya benarkah? 135 00:19:12,690 --> 00:19:15,160 Apa yang kamu, eh... Apa yang kamu dengar? 136 00:19:17,000 --> 00:19:20,759 Um, semacam... Anda tahu, suara-suara di dinding. 137 00:19:20,760 --> 00:19:23,369 Yah, mungkin itu pipanya atau semacamnya. 138 00:19:23,370 --> 00:19:25,448 Seperti yang mungkin Anda perhatikan, tidak banyak 139 00:19:25,461 --> 00:19:27,550 pemeliharaan itu berlangsung di tempat ini. 140 00:19:27,980 --> 00:19:30,079 Anda pernah mendengar hal seperti itu? 141 00:19:30,080 --> 00:19:31,740 Tidak. 142 00:19:32,790 --> 00:19:35,300 Anda pernah mendengar, eh, suara-suara? 143 00:19:35,730 --> 00:19:37,620 Suara seperti apa? 144 00:19:39,140 --> 00:19:41,980 Seperti, eh, menangis. 145 00:19:46,320 --> 00:19:50,830 Ada papan petunjuk di depan, kamu perhentian berikutnya... 146 00:19:51,350 --> 00:19:53,160 zona senja. 147 00:19:55,230 --> 00:19:56,860 Milikmu. 148 00:19:57,940 --> 00:20:01,019 Sobat, mudah untuk melihat dan mendengar hal aneh di tempat ini, kawan. 149 00:20:01,020 --> 00:20:04,389 Ini tempat yang aneh penuh dengan orang-orang aneh. 150 00:20:04,390 --> 00:20:08,599 Maksudku, kami adalah penulis, kawan. Saya tidak akan khawatir. 151 00:20:08,600 --> 00:20:12,080 Lagi pula, kamu tidak seperti itu melihat hantu atau apa pun. 152 00:20:14,260 --> 00:20:16,140 Jadi kamu bilang. 153 00:21:49,820 --> 00:21:53,449 Saya hanya berjabat tangan sebentar dengan cinta. 154 00:21:53,450 --> 00:21:55,209 Tangan adalah cakar. 155 00:21:55,210 --> 00:21:58,930 Cakar itu menahanku, dan mengancam bukan hanya hatiku tapi juga nyawaku. 156 00:21:59,500 --> 00:22:02,929 Saya akan membunuh atau dibunuh demi dia jika perlu, begitu besar cintaku. 157 00:22:02,930 --> 00:22:05,723 Dan cinta itu harus diuji. Dan ada kehidupan 158 00:22:05,736 --> 00:22:08,540 untuk diberikan, seolah-olah dalam pengorbanan kepada dewa yang marah. 159 00:22:11,150 --> 00:22:13,510 Ya Tuhan, apakah aku menulis itu? 160 00:22:18,050 --> 00:22:18,890 TIDAK. 161 00:22:19,330 --> 00:22:21,040 Tidak, tidak. 162 00:22:24,860 --> 00:22:26,530 Ayo. 163 00:22:28,450 --> 00:22:29,980 Kotoran! 164 00:23:15,230 --> 00:23:17,050 Hei, hei, hei, rampok. 165 00:23:17,440 --> 00:23:19,819 Bagaimana malam pertamamu di tua, eh, rumah Highberger? 166 00:23:19,820 --> 00:23:21,279 Oke terima kasih. 167 00:23:21,280 --> 00:23:24,109 Apakah kamu, eh, sudah menyelesaikan tulisanmu? 168 00:23:24,110 --> 00:23:27,150 Eh, tidak banyak, hanya saja menyesuaikan diri terlebih dahulu. 169 00:23:30,980 --> 00:23:33,370 Jadi, apa yang kamu tulis? 170 00:23:33,830 --> 00:23:36,220 Ini adalah romansa. Sebuah romansa yang kelam. 171 00:23:36,660 --> 00:23:38,549 Hmm, romansa yang hancur? 172 00:23:38,550 --> 00:23:40,309 Itu jenis yang terbaik. 173 00:23:40,310 --> 00:23:44,089 Apa yang dibutuhkan dunia, ripper korset lainnya. 174 00:23:44,090 --> 00:23:46,409 Yah, aku tidak akan menyebutnya korset ripper. 175 00:23:46,410 --> 00:23:49,520 Ini sangat kontemporer. Dunia yang sangat nyata. 176 00:23:49,890 --> 00:23:51,899 Oh, begitu. 177 00:23:51,900 --> 00:23:54,369 Otobiografi, saya kira. 178 00:23:54,370 --> 00:23:57,849 Sebuah penaklukan besar oleh kekasih yang hebat. 179 00:23:57,850 --> 00:24:00,760 Tidak, tidak, tidak seperti itu. Itu adalah sesuatu... 180 00:24:00,990 --> 00:24:04,450 pribadi. Intim. Benar-benar dalam skala kecil. 181 00:24:11,380 --> 00:24:13,009 Mendengarkan. 182 00:24:13,010 --> 00:24:16,000 Jangan khawatir tentang mereka. Hanya sekumpulan kegagalan. 183 00:24:16,760 --> 00:24:20,040 Tapi kamu, harus menjadi orang baru, setidaknya untuk sementara waktu. 184 00:24:20,500 --> 00:24:21,930 Terima kasih. 185 00:24:23,520 --> 00:24:25,239 Aku akan naik ke kamarku, Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 186 00:24:25,240 --> 00:24:26,800 Dingin. Dingin. 187 00:24:27,510 --> 00:24:29,309 Baiklah, semoga berhasil, kawan. 188 00:24:29,310 --> 00:24:31,110 Terima kasih. 189 00:24:32,000 --> 00:24:34,040 Benar bagus. 190 00:24:36,380 --> 00:24:38,500 Benar sekali. 191 00:24:38,760 --> 00:24:40,760 Terima kasih. 192 00:25:47,150 --> 00:25:48,860 Semuanya baik-baik saja? 193 00:25:51,980 --> 00:25:53,470 Halo. 194 00:26:05,340 --> 00:26:06,910 saya takut. 195 00:26:09,930 --> 00:26:11,550 Dimana pakaianmu? 196 00:26:19,250 --> 00:26:20,660 Dia mengambilnya. 197 00:26:21,140 --> 00:26:22,620 Siapa? 198 00:26:23,770 --> 00:26:25,600 Apa anda kesakitan? 199 00:26:28,110 --> 00:26:30,100 Apa yang dia lakukan padamu? 200 00:26:33,560 --> 00:26:35,700 Ya Tuhan, tidak. 201 00:26:37,360 --> 00:26:39,210 Dia di sini. 202 00:27:00,100 --> 00:27:02,870 Oh, sebaiknya kita tidak bicara lagi. 203 00:27:03,290 --> 00:27:05,359 Dia tidak ingin kamu dekat denganku. 204 00:27:05,360 --> 00:27:07,390 - Siapa yang tidak ingin aku berada di dekatmu? - Sst! 205 00:27:11,390 --> 00:27:13,040 Sentuh aku. 206 00:27:26,800 --> 00:27:28,390 Apakah saya nyata? 207 00:27:29,020 --> 00:27:30,290 Apa? 208 00:27:31,790 --> 00:27:33,410 Apakah saya nyata? 209 00:27:35,020 --> 00:27:37,119 Apakah aku di sini bersamamu? 210 00:27:37,120 --> 00:27:39,360 Tentu saja. Tentu saja kamu. 211 00:27:39,600 --> 00:27:42,540 Dan kamu bisa merasakanku seperti aku merasakanmu? 212 00:27:43,930 --> 00:27:46,300 Ya. Ya, tentu saja saya bisa. 213 00:27:48,860 --> 00:27:51,150 Terima kasih. 214 00:28:21,760 --> 00:28:22,950 Tunggu! 215 00:28:23,440 --> 00:28:25,120 Beritahu aku namamu. 216 00:28:27,660 --> 00:28:29,290 Saya Valerie. 217 00:28:35,130 --> 00:28:37,540 Valerie, tolong jangan pergi. 218 00:28:50,510 --> 00:28:53,310 Menjauhlah. Dia akan menyakitimu. 219 00:28:53,700 --> 00:28:56,410 Silakan. Lupakan saja aku. 220 00:28:58,920 --> 00:29:00,580 TIDAK! TIDAK! 221 00:29:01,860 --> 00:29:03,580 TIDAK! 222 00:29:05,600 --> 00:29:08,059 Biarkan dia keluar dari sana, brengsek! 223 00:29:08,060 --> 00:29:10,010 Biarkan dia keluar! 224 00:29:11,330 --> 00:29:13,670 Sudah tua, kekasih. 225 00:29:18,190 --> 00:29:19,759 Ada seorang wanita di tangga ini. 226 00:29:19,760 --> 00:29:21,370 Tuan Hanisey. 227 00:29:21,580 --> 00:29:25,490 Saya tidak akan mentolerirnya lebih banyak petualangan seperti malam ini. 228 00:29:26,010 --> 00:29:28,289 Anda melakukannya lagi dan Anda keluar. 229 00:29:28,290 --> 00:29:30,430 Apakah kita saling memahami? 230 00:29:30,800 --> 00:29:32,809 Baiklah. Baiklah, aku minta maaf. 231 00:29:32,810 --> 00:29:34,160 Bagus. 232 00:29:34,540 --> 00:29:36,059 Anda telah diperingatkan. 233 00:29:36,060 --> 00:29:38,200 Ada apa di balik tembok ini? 234 00:29:39,810 --> 00:29:42,189 Jendela kapal ke dimensi lain. 235 00:29:42,190 --> 00:29:44,949 - Kamu bercanda? - Yesus Kristus. Tentu saja saya bercanda. 236 00:29:44,950 --> 00:29:47,969 Kamu pikir aku sudah gila? Ini adalah ruang penjelajahan. 237 00:29:47,970 --> 00:29:51,139 Bagaimana menurutmu? Pipa air panas, kabel listrik. 238 00:29:51,140 --> 00:29:53,489 Saya yakin, lebih dari beberapa tikus mati. 239 00:29:53,490 --> 00:29:55,979 - Dan itu saja? - Itu saja. 240 00:29:55,980 --> 00:29:58,859 - Itu dan imajinasimu. - Apa kamu yakin? 241 00:29:58,860 --> 00:30:02,080 Jangan desak saya, Tuan Hanisey. 242 00:30:02,500 --> 00:30:06,730 Selokan itu penuh dengan pria muda hanya satu langkah lagi dari tempat Anda berada sekarang. 243 00:30:08,030 --> 00:30:12,139 Mari kita semua membiarkan ini muda pria kembali bekerja. 244 00:30:12,140 --> 00:30:14,620 Baiklah? 245 00:30:21,280 --> 00:30:23,110 Dia wanita tua yang tangguh, bukan? 246 00:30:23,970 --> 00:30:27,650 Kamu pernah, um... kamu belum pernah melihat sesuatu di atas sana di tangga? 247 00:30:28,190 --> 00:30:30,110 Sesuatu yang aneh. 248 00:30:30,560 --> 00:30:33,270 Tidak ada apa pun di Highberger rumah yang tidak aneh. 249 00:30:34,320 --> 00:30:36,820 Kenapa, kamu pernah melihat hantu? 250 00:30:37,410 --> 00:30:38,980 eh... 251 00:30:39,760 --> 00:30:43,510 Menurutku mungkin, eh, menurutku mungkin memang begitu. 252 00:30:44,320 --> 00:30:45,759 Nah, itu keren, bukan? 253 00:30:45,760 --> 00:30:48,610 Mengapa kamu tidak turun dan kita bisa memecahkan beberapa gelas bir? 254 00:30:49,340 --> 00:30:50,900 Ayo. 255 00:30:53,940 --> 00:30:55,590 Hei kawan, ayo masuk. 256 00:30:58,170 --> 00:31:00,970 Hanya, eh, bertanya-tanya, orangnya siapa punya apartemen sebelum aku... 257 00:31:01,650 --> 00:31:03,619 bagaimana, um, bagaimana terry meninggal? 258 00:31:03,620 --> 00:31:05,349 Bunuh diri. Silet. 259 00:31:05,350 --> 00:31:07,679 Schick, schick, tebal. Di bak mandi, kawan. 260 00:31:07,680 --> 00:31:10,490 Ada darah dimana-mana. Benar-benar berantakan. 261 00:31:11,760 --> 00:31:14,400 Apa yang kamu lihat di atas sana? Maksudku, misalnya, seseorang? 262 00:31:16,370 --> 00:31:18,299 Saya melihat seorang wanita. 263 00:31:18,300 --> 00:31:19,539 Seorang wanita. 264 00:31:19,540 --> 00:31:22,569 Apakah seorang wanita muda bernama Valerie pernah tinggal di sini? Atau mati di sini? 265 00:31:22,570 --> 00:31:24,890 Rambut panjang, mata biru, cantik. 266 00:31:25,210 --> 00:31:27,449 Bukan itu yang kuketahui, kawan. Brengsek! 267 00:31:27,450 --> 00:31:29,920 - Yah, dia di sini sekarang. - Yesus. 268 00:31:30,640 --> 00:31:33,529 Hantu cantik rumah Highberger. 269 00:31:33,530 --> 00:31:36,810 Wooooweeewoooo! 270 00:31:37,670 --> 00:31:40,389 Anda tahu, saya pikir saya punya fotonya di kamarku. 271 00:31:40,390 --> 00:31:43,130 aku... aku... Aku ingin sekali melihatnya, kawan. 272 00:31:44,560 --> 00:31:46,150 Sepertinya buku baru? 273 00:31:46,560 --> 00:31:49,520 Ya itu benar. Draf 15. 274 00:31:52,330 --> 00:31:54,350 Apa itu? Draf 16? 275 00:31:54,780 --> 00:31:58,559 Uh, itu, uh, adil sesuatu yang pernah saya alami 276 00:31:58,560 --> 00:31:59,839 bermain-main selama beberapa tahun. 277 00:31:59,840 --> 00:32:02,699 Saya tidak tahu apakah itu layak kentut di tengah badai angin. 278 00:32:02,700 --> 00:32:04,618 Oh, baiklah, kenapa tidak Aku mengambil bir itu dan 279 00:32:04,631 --> 00:32:06,559 kamu, uh, ambilkan foto itu untukku. Baiklah? 280 00:32:06,560 --> 00:32:08,540 - Oke. - Dingin. 281 00:32:20,440 --> 00:32:22,319 Sekarang, eh... apakah cahaya baik-baik saja? 282 00:32:22,320 --> 00:32:23,719 Tidak apa-apa. 283 00:32:23,720 --> 00:32:29,380 Valerie memiliki tubuh yang dibuat untuk cinta. 284 00:32:32,510 --> 00:32:34,880 Apa yang kamu lakukan! 285 00:32:45,140 --> 00:32:47,550 Dia sedang melihat sialanku bekerja di belakangku. 286 00:32:47,930 --> 00:32:49,799 Dia sedang melihat buku rahasiaku. 287 00:32:49,800 --> 00:32:51,219 Anda seharusnya tidak melakukan itu, Tuan Hanisey. 288 00:32:51,220 --> 00:32:53,839 Itu bukan cara yang nyata penulis akan berperilaku! 289 00:32:53,840 --> 00:32:56,759 Apa yang kamu tahu apa yang dilakukan penulis sejati? 290 00:32:56,760 --> 00:32:58,839 Anda sedang bercanda. Tempat ini adalah rumah sakit jiwa 291 00:32:58,840 --> 00:33:00,839 dan kalian semua adalah sekelompok orang gila! 292 00:33:00,840 --> 00:33:03,329 Dan sebelum Anda mengatakan sesuatu, rindu mekar, jangan khawatir, 293 00:33:03,330 --> 00:33:05,253 Aku sedang berkemas dan keluar dari sana 294 00:33:05,266 --> 00:33:07,200 orang aneh Highberger ini tunjukkan secepat yang saya bisa! 295 00:33:09,060 --> 00:33:11,210 Dan siapa Valerie? 296 00:33:11,580 --> 00:33:13,259 Beri tahu saya! 297 00:33:13,260 --> 00:33:16,769 Produk liar Anda imajinasi, anak muda. 298 00:33:16,770 --> 00:33:18,720 Omong kosong. 299 00:33:20,160 --> 00:33:21,990 Apakah dia meninggal di sini? 300 00:33:24,710 --> 00:33:26,739 Apakah kamu membunuhnya? 301 00:33:26,740 --> 00:33:29,300 Sekarang kamu hanya bersikap konyol. 302 00:33:32,900 --> 00:33:34,430 Minggir dari hadapanku! 303 00:33:57,300 --> 00:34:00,490 Itu darahmu pada mahakarya kami. 304 00:34:13,170 --> 00:34:14,639 Valerie. 305 00:34:14,640 --> 00:34:16,820 Ya Tuhan, itu kamu. 306 00:34:22,920 --> 00:34:24,470 Anda telah datang. 307 00:34:27,060 --> 00:34:28,880 Kamu benar-benar di sini. 308 00:34:32,430 --> 00:34:34,410 Bawa dia. 309 00:34:34,880 --> 00:34:37,600 Akhiri ini. 310 00:34:38,410 --> 00:34:40,450 Dengan siapa kamu berbicara? 311 00:34:48,650 --> 00:34:50,330 Ya Tuhan, tidak. 312 00:34:50,970 --> 00:34:54,170 Kamu tidak berdaya, pria kecil. 313 00:34:57,370 --> 00:34:59,690 Anda hanya bisa menyalahkan diri sendiri. 314 00:35:12,200 --> 00:35:14,580 Itu saja untukmu. 315 00:35:16,830 --> 00:35:18,559 Saya... 316 00:35:18,560 --> 00:35:20,550 tercinta. 317 00:35:21,450 --> 00:35:24,059 Apakah kematian ini adalah harga kebebasan? 318 00:35:24,060 --> 00:35:26,310 Semuanya untukmu. 319 00:35:27,690 --> 00:35:29,619 Bukan untukku. 320 00:35:29,620 --> 00:35:31,640 Itu rasa laparmu, bukan rasa laparku. 321 00:35:32,120 --> 00:35:34,940 Saya sangat menyesal. 322 00:35:36,190 --> 00:35:38,059 Saya pikir kamu mencintaiku. 323 00:35:38,060 --> 00:35:39,910 Saya bersedia. 324 00:35:40,290 --> 00:35:42,910 aku memujamu. 325 00:35:43,360 --> 00:35:46,050 saya... memujamu. 326 00:35:46,840 --> 00:35:51,500 Aku ingin memandikanmu dengan... lidah. 327 00:36:43,500 --> 00:36:45,080 Bisakah kita bicara? 328 00:36:56,530 --> 00:36:58,370 Duduk. 329 00:37:01,860 --> 00:37:03,400 Duduk! 330 00:37:07,840 --> 00:37:10,070 Izinkan saya memberi Anda beberapa nasihat. 331 00:37:11,400 --> 00:37:13,710 Keluar dari tempat ini. 332 00:37:14,820 --> 00:37:18,320 Ya, kamu seorang pemuda. Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan. 333 00:37:18,730 --> 00:37:22,640 Persetan menulis! Lagipula tidak ada yang membaca lagi. 334 00:37:25,240 --> 00:37:26,830 Terima kasih. 335 00:37:32,680 --> 00:37:34,180 poster ini. 336 00:37:34,630 --> 00:37:36,109 Ya, eh... 337 00:37:36,110 --> 00:37:38,640 sepotong masa laluku. 338 00:37:39,220 --> 00:37:41,019 Aku pernah melihat makhluk itu sebelumnya. 339 00:37:41,020 --> 00:37:44,630 Saya tahu seseorang harus memilikinya melihat film sialan itu. 340 00:37:45,210 --> 00:37:47,660 Diadaptasi dari novel karya Neal Everest? 341 00:37:48,200 --> 00:37:52,100 Neal Everest, Everett Nealy. Tidak terlalu halus. 342 00:37:52,550 --> 00:37:54,649 Rahasia kecilku yang bersalah terbongkar. 343 00:37:54,650 --> 00:37:58,559 Ya, saya menulis dengan sangat buruk novel horor di masa mudaku, 344 00:37:58,560 --> 00:38:02,580 dan mereka berhasil menyamakan kedudukan sebongkah seluloid yang lebih buruk. 345 00:38:03,190 --> 00:38:07,790 Satu-satunya klaim kecilku atas ketenaran, menatapku dari dinding. 346 00:38:08,550 --> 00:38:10,370 Menyedihkan, bukan? 347 00:38:10,990 --> 00:38:14,390 Sudah kubilang padamu, keluarlah, Nak. 348 00:38:14,870 --> 00:38:16,870 Dan jangan pernah kembali. 349 00:38:17,850 --> 00:38:20,260 Monster itu, makhluk itu... 350 00:38:20,960 --> 00:38:22,740 kamu mau posternya? 351 00:38:25,080 --> 00:38:25,949 Itu milikmu. 352 00:38:25,950 --> 00:38:30,950 Hanya saja, jangan katakan pada wanita jalang mekar itu bahwa aku a penulis yang diterbitkan atau aku akan kehabisan tenaga. 353 00:38:31,620 --> 00:38:35,119 Aku ingin tahu tentang Valerie. Gadis di dalam buku. 354 00:38:35,120 --> 00:38:36,749 Gadis di tangga. 355 00:38:36,750 --> 00:38:39,490 - Valerie tidak ada. - Omong kosong. 356 00:38:39,900 --> 00:38:42,059 Saya pernah melihatnya. Aku sebenarnya sudah menyentuhnya. 357 00:38:42,060 --> 00:38:44,749 Menyentuhnya? Itu tidak mungkin. 358 00:38:44,750 --> 00:38:48,069 Tidak ada Valerie! Dia tidak hidup! Dia tidak ada! 359 00:38:48,070 --> 00:38:50,229 Tidak, dia melakukannya, dan memang begitu di rumah Highberger. 360 00:38:50,230 --> 00:38:54,950 Rumah Highberger dipenuhi dengan orang-orang gagal mimpi imajinasi busuk. 361 00:38:55,320 --> 00:38:57,099 Seperti monstermu? 362 00:38:57,100 --> 00:38:59,650 - Misalnya. - Apa namanya? 363 00:39:00,770 --> 00:39:02,679 Othaki... 364 00:39:02,680 --> 00:39:05,129 iblis darah dari neraka. 365 00:39:05,130 --> 00:39:07,059 Itu adalah judul novelnya. 366 00:39:07,060 --> 00:39:10,420 Kontribusi besar saya terhadap budaya. 367 00:39:11,170 --> 00:39:13,219 Iblis darahmu dari neraka? 368 00:39:13,220 --> 00:39:16,790 Itu juga ada di sini. Di dinding, aku melihatnya. 369 00:39:17,210 --> 00:39:19,210 Itu tidak mungkin. 370 00:39:19,670 --> 00:39:24,669 Dia kasus hipofisis di karet yang jelek cocok untuk film monster tua yang jelek. 371 00:39:24,670 --> 00:39:27,139 - Dia menangkap Valerie. - Aku bilang dia tidak ada! 372 00:39:27,140 --> 00:39:29,319 Bagaimana dia meninggal? Saya perlu tahu bagaimana dia meninggal! 373 00:39:29,320 --> 00:39:32,509 Dia tidak pernah mati! Dia tidak pernah hidup! Dia tidak nyata! 374 00:39:32,510 --> 00:39:34,399 Benar sekali, sialan! Aku telah melihat hantunya! 375 00:39:34,400 --> 00:39:37,089 Ini bukan cerita hantu! 376 00:39:37,090 --> 00:39:39,840 - Lalu siapa dia! - Keluar! Itu sudah cukup! 377 00:39:41,440 --> 00:39:42,409 Yesus. 378 00:39:42,410 --> 00:39:44,749 Semua orang di sini tempat ini sungguh gila! 379 00:39:44,750 --> 00:39:47,650 Termasuk kamu, anak muda! Kami adalah penulis! 380 00:40:07,000 --> 00:40:08,530 Sialan. 381 00:40:12,170 --> 00:40:14,829 Tidak ada apa pun di balik tembok, ya? Hanya imajinasiku? 382 00:40:14,830 --> 00:40:17,450 Beberapa hal lebih baik dibiarkan begitu saja. 383 00:40:20,210 --> 00:40:22,369 Menurutku ini tidak ada gunanya hubungannya dengan imajinasiku. 384 00:40:22,370 --> 00:40:24,260 Jangan sentuh apa pun. 385 00:40:24,590 --> 00:40:26,600 Aku harus menelepon polisi. 386 00:40:29,120 --> 00:40:30,960 Persetan dengan polisi. 387 00:40:33,600 --> 00:40:35,519 Valerie di tangga. 388 00:40:35,520 --> 00:40:37,709 Dibutuhkan tiga penulis untuk membangunnya. 389 00:40:37,710 --> 00:40:40,219 Bruce, Neely... 390 00:40:40,220 --> 00:40:41,699 dan kamu. 391 00:40:41,700 --> 00:40:45,559 Aku pernah melihat monster itu, Patricia! Binatang Neely, ciptaannya yang hebat? 392 00:40:45,560 --> 00:40:48,440 Bagaimana denganmu? Apa yang Anda sumbangkan? 393 00:40:48,960 --> 00:40:51,230 Jangan salahkan ini pada saya. 394 00:40:51,630 --> 00:40:53,289 Pukulan apa itu? 395 00:40:53,290 --> 00:40:57,510 Itu musuhmu, Othaki, monster asalmu neraka sudah muak tinggal di dalam tembok. 396 00:40:58,030 --> 00:41:01,109 Dia membunuh Bruce, dan sekarang dia ingin keluar. 397 00:41:01,110 --> 00:41:02,339 Omong kosong. 398 00:41:02,340 --> 00:41:04,269 Kami menyebutnya omong kosong di peternakan saya. 399 00:41:04,270 --> 00:41:05,953 Saya pikir itu di antara semuanya pohonmu, sedang mengerjakan 400 00:41:05,966 --> 00:41:08,259 mahakarya rahasiamu, kamu menghidupkannya. 401 00:41:08,260 --> 00:41:11,140 - Itu konyol. - Benarkah? 402 00:41:16,920 --> 00:41:19,919 Pikirkan tentang semua mimpi yang hilang yang telah diimpikan di tempat ini. 403 00:41:19,920 --> 00:41:22,039 Pikirkan energi itu harus disimpan di sini. 404 00:41:22,040 --> 00:41:24,699 Kreatif Bruce yang terkenal jus tidak pernah dirilis. 405 00:41:24,700 --> 00:41:27,940 Imajinasi puluhan tahun terjebak di rumah Highberger. 406 00:41:28,660 --> 00:41:30,799 Yang dibutuhkan hanyalah fokus. 407 00:41:30,800 --> 00:41:33,289 Dan kalian bertiga memberikannya satu. 408 00:41:33,290 --> 00:41:36,490 Valerie dan iblis, keindahan dan binatang. 409 00:41:36,890 --> 00:41:39,870 Rumah itu akhirnya ada di suatu tempat untuk menempatkan semua frustrasi. 410 00:41:41,230 --> 00:41:43,489 Dan membuat kata-katamu menjadi kenyataan. 411 00:41:43,490 --> 00:41:46,060 Imajinasi Anda menjadi hidup. 412 00:41:46,480 --> 00:41:49,690 Kamu penuh omong kosong matamu berwarna coklat. 413 00:41:49,930 --> 00:41:52,930 Aku akan keluar dari rumah gila sialan ini. 414 00:41:54,630 --> 00:41:56,819 Aku perlu bertemu Valerie lagi. 415 00:41:56,820 --> 00:42:01,080 Dia tidak nyata. Pergilah menulis gadis impianmu sendiri. 416 00:42:01,510 --> 00:42:04,190 - Dimana dia? - Kamu tidak bisa memilikinya. 417 00:42:04,630 --> 00:42:06,859 - Dia milik binatang itu. - Mengapa? 418 00:42:06,860 --> 00:42:09,820 Karena kami menulisnya seperti itu! 419 00:42:29,360 --> 00:42:32,830 Ya Tuhan, itu benar. 420 00:42:34,460 --> 00:42:36,250 Anda hidup. 421 00:42:37,320 --> 00:42:39,190 Anda telah datang. 422 00:42:40,080 --> 00:42:42,590 Satu ciuman sebelum kamu pergi. 423 00:42:44,370 --> 00:42:46,880 Akulah yang membuatmu cantik. 424 00:42:49,720 --> 00:42:51,540 Aku tahu. 425 00:42:52,320 --> 00:42:55,549 Kamu satu-satunya wanita itu tidak bisa mengatakan tidak padaku. 426 00:42:55,550 --> 00:42:57,430 Sebuah ciuman. 427 00:43:10,150 --> 00:43:14,300 Oh, Valerie, saat-saat aku membayangkan ini. 428 00:43:17,290 --> 00:43:20,180 Jadi mengapa Anda membiarkan saya dihukum? 429 00:43:20,720 --> 00:43:23,920 Berkali-kali. 430 00:43:26,860 --> 00:43:29,249 Aku dan yang lainnya. 431 00:43:29,250 --> 00:43:34,910 Oh, aku adalah wanita jalang yang sedih, kesepian, dan marah. 432 00:43:35,800 --> 00:43:39,950 Dia benar, aku menuangkan semuanya kemarahanku pada buku itu. 433 00:43:40,670 --> 00:43:43,000 Kamu tahu, sayangku juga. 434 00:43:43,380 --> 00:43:45,849 Valerie, aku minta maaf. 435 00:43:45,850 --> 00:43:48,989 Aku tidak tahu kalau kamu bisa disentuh. 436 00:43:48,990 --> 00:43:51,440 Bahwa kamu bisa terluka. 437 00:43:51,990 --> 00:43:53,769 Saya minta maaf. 438 00:43:53,770 --> 00:43:55,700 Saya minta maaf. 439 00:43:57,330 --> 00:44:01,410 Valerie-ku yang manis. Valerie-ku yang manis dan cantik. 440 00:44:02,540 --> 00:44:04,180 Tidak. 441 00:44:05,560 --> 00:44:07,630 Bukan milikmu. 442 00:44:08,020 --> 00:44:10,950 Apa maksudmu? Tentu saja kamu milikku. aku membuatmu. 443 00:44:10,951 --> 00:44:11,739 Tidak. 444 00:44:11,740 --> 00:44:14,830 Valerie, jangan pergi. Tidak, tolong jangan pergi! 445 00:44:15,160 --> 00:44:17,170 Aku mencintaimu! 446 00:44:26,060 --> 00:44:26,910 Patricia? 447 00:44:27,700 --> 00:44:29,040 Patricia! 448 00:44:33,830 --> 00:44:35,670 Sialan. 449 00:44:46,710 --> 00:44:48,210 Patricia. 450 00:45:04,340 --> 00:45:05,549 Kamu harus pergi. Berikan aku pistolnya. 451 00:45:05,550 --> 00:45:06,880 Tidak. 452 00:45:08,070 --> 00:45:09,639 Saya perlu melihatnya. 453 00:45:09,640 --> 00:45:12,459 Aku perlu melihat binatang buasku. Ciptaan saya. 454 00:45:12,460 --> 00:45:14,939 Bukan pria berjas karet. 455 00:45:14,940 --> 00:45:17,729 Othaki yang sebenarnya. 456 00:45:17,730 --> 00:45:20,730 Lihat, itu membunuh Sweetland dan Patricia. Anda berikutnya. 457 00:45:21,780 --> 00:45:23,410 Tapi kenapa? 458 00:45:23,770 --> 00:45:26,749 Ia ingin bebas. Saya pikir mereka berdua melakukannya. 459 00:45:26,750 --> 00:45:30,130 Mereka tidak ingin Anda menulis akhir cerita mereka. Mereka ingin menjalaninya untuk diri mereka sendiri. 460 00:45:32,760 --> 00:45:35,790 Mereka menjadi nyata akhiri saja, bukan? 461 00:45:36,470 --> 00:45:38,480 Mereka adalah anak-anak saya. 462 00:45:39,830 --> 00:45:42,280 Biarkan saya membantu Anda menghancurkannya. 463 00:45:44,090 --> 00:45:45,850 Bagus. 464 00:46:04,170 --> 00:46:05,999 Ada apa di bawah sana? 465 00:46:06,000 --> 00:46:08,029 Ayolah, kamu menulisnya. Ada apa di bawah sana? 466 00:46:08,030 --> 00:46:09,559 Lubang neraka. 467 00:46:09,560 --> 00:46:12,960 Ruang penyiksaan pribadi iblis. 468 00:46:13,290 --> 00:46:15,670 Dasar keparat yang sakit. 469 00:46:15,940 --> 00:46:18,599 Benda penyiksaannya adalah Sweetland. 470 00:46:18,600 --> 00:46:20,389 Dia adalah penggemar berat de Sade. 471 00:46:20,390 --> 00:46:23,079 Kenapa kamu tidak menyelesaikan urusanmu saja buku dan mencoba mencari penerbit? 472 00:46:23,080 --> 00:46:25,459 Mengapa Anda terus melakukannya, tahun demi tahun? 473 00:46:25,460 --> 00:46:29,190 Itu adalah sebuah kecanduan. Setiap malam. 474 00:46:30,250 --> 00:46:33,379 Mengambil di mana Bruce atau Patricia berhenti. 475 00:46:33,380 --> 00:46:37,059 Menulis terus, mengarahkannya ke tempat yang semakin gelap. 476 00:46:37,060 --> 00:46:40,569 Jumlah jenazah meningkat. Kami tidak bisa berhenti. 477 00:46:40,570 --> 00:46:43,259 Berapa jumlah mayatnya? Saya pikir hanya ada Valerie. 478 00:46:43,260 --> 00:46:44,939 Dia satu-satunya yang hidup. 479 00:46:44,940 --> 00:46:47,829 Tapi ada yang lain. Sweetland akan menjemput mereka. 480 00:46:47,830 --> 00:46:51,159 Pelarian, pelacur melewati tanggal penjualannya. 481 00:46:51,160 --> 00:46:55,149 Gadis yang tidak akan pernah dirindukan. Yang kesepian. 482 00:46:55,150 --> 00:46:58,249 - Kamu memberikannya pada monstermu? - Ya Tuhan, tidak. 483 00:46:58,250 --> 00:47:01,019 Bruce akan membuat mereka mabuk. 484 00:47:01,020 --> 00:47:03,859 Suruh mereka memberitahunya kisah nasib buruk mereka. 485 00:47:03,860 --> 00:47:07,769 Dan dia akan tertidur. Ketika dia bangun, mereka sudah pergi. 486 00:47:07,770 --> 00:47:10,280 Seperti asap, tidak ada bekasnya. 487 00:47:10,910 --> 00:47:13,640 Dan kenapa bukan Valerie? Kenapa dia tidak membunuhnya? 488 00:47:16,040 --> 00:47:20,060 Oh, jika Anda yang menciptakan Valerie, maukah kamu membunuhnya? Hm? 489 00:47:21,830 --> 00:47:24,780 - Dan itu semua ada di bukumu. - Oh tentu. 490 00:47:25,080 --> 00:47:27,999 - Kekuatan imajinasi. - Kau adalah pekerjaan yang tercela, Nealy. 491 00:47:28,000 --> 00:47:30,879 Aku, aku, tentu saja, aku. 492 00:47:30,880 --> 00:47:34,589 Tapi aku... aku tidak tahu itu akan menjadi hidup. Tak satu pun dari kami yang melakukannya, itu hanya cerita. 493 00:47:34,590 --> 00:47:37,880 Kesempatan terakhirku untuk membuat sesuatu yang akan bertahan lama! 494 00:47:38,200 --> 00:47:40,229 Valerie di tangga. 495 00:47:40,230 --> 00:47:42,740 Itu adalah ideku. 496 00:47:43,390 --> 00:47:45,200 Dan Anda bangga karenanya? 497 00:47:46,330 --> 00:47:48,939 Ini tidak seperti sebelumnya dibunuh di depanku. 498 00:47:48,940 --> 00:47:50,499 Bukannya aku benar-benar tahu. 499 00:47:50,500 --> 00:47:52,548 Apakah kamu memberitahuku bahwa kamu tidak melakukannya tahu perbedaan antara 500 00:47:52,561 --> 00:47:54,619 sesuatu yang Anda bayangkan dan sesuatu yang nyata? 501 00:47:54,620 --> 00:47:56,429 Apakah kamu? 502 00:47:56,430 --> 00:47:59,600 Apakah memang ada perbedaan? 503 00:48:00,140 --> 00:48:02,519 Semuanya ada di kepalaku. 504 00:48:02,520 --> 00:48:07,249 Kehidupan yang kujalani kemarin, itu mimpi yang kuimpikan tadi malam. 505 00:48:07,250 --> 00:48:09,670 Kata-kata yang saya tulis di kertas. 506 00:48:10,700 --> 00:48:13,030 Semua di sini... 507 00:48:13,410 --> 00:48:15,370 bercampur menjadi satu. 508 00:48:16,050 --> 00:48:17,539 Kamu sudah gila. 509 00:48:17,540 --> 00:48:21,320 Pff, dan kamu tidak. Anda mencintainya, bukan? 510 00:48:22,240 --> 00:48:26,080 Gadis yang kita buat. Gadis yang kami tulis. 511 00:48:27,150 --> 00:48:28,899 Anda ingin menjadi pahlawannya. 512 00:48:28,900 --> 00:48:31,720 Aku akan menyelesaikan milikmu cerita sialan untukmu. 513 00:48:33,280 --> 00:48:35,360 Tentu saja kamu. 514 00:48:36,020 --> 00:48:38,539 Itu sebabnya kamu ada di sini. 515 00:48:38,540 --> 00:48:41,709 Untuk mengakhiri semuanya. Untuk mengakhirinya. 516 00:48:41,710 --> 00:48:46,850 Sekarang saya tidak pernah melihat halaman terakhir Bruce. Mungkin dia menulis surat padamu. 517 00:48:47,410 --> 00:48:50,700 Apakah Anda memikirkan hal itu. Ya mungkin. 518 00:48:51,060 --> 00:48:55,599 Jika Anda selamat dari ini dan Anda mencoba untuk pergi Rumah Highberger, Anda tidak akan bisa. 519 00:48:55,600 --> 00:48:56,659 Omong kosong. 520 00:48:56,660 --> 00:48:59,639 Saya memiliki kehidupan sebelum saya datang ke sini dan aku akan memiliki kehidupan setelah semuanya berakhir. 521 00:48:59,640 --> 00:49:02,920 - Maukah kamu? - Kamu butuh psikiater. 522 00:49:03,150 --> 00:49:06,230 Tidak, saya butuh buku terlaris! 523 00:49:07,440 --> 00:49:10,600 Beri aku akhir ceritaku dan kita semua akan bahagia. 524 00:49:32,230 --> 00:49:34,570 - Apakah tempat ini buatanmu juga? - Tidak. 525 00:49:35,500 --> 00:49:39,830 Ini sebagian besar milik Sweetland. Dia berspesialisasi dalam outré. 526 00:49:46,770 --> 00:49:48,490 Oh sial! 527 00:49:54,260 --> 00:49:56,000 Ayo. 528 00:49:59,150 --> 00:50:01,070 Ah, sial. 529 00:50:33,090 --> 00:50:34,580 Anna. 530 00:50:48,560 --> 00:50:50,120 Oh sial. 531 00:50:53,920 --> 00:50:55,300 Nely. 532 00:50:56,100 --> 00:51:00,440 Anda seharusnya menyelamatkannya. 533 00:51:01,570 --> 00:51:03,560 Nely! 534 00:52:01,220 --> 00:52:03,440 - Aku di sini. - Untuk Valerie. 535 00:52:04,050 --> 00:52:06,110 Tentu saja kamu. 536 00:52:06,880 --> 00:52:09,560 Dan aku di sini untuk menghentikanmu. 537 00:52:10,750 --> 00:52:13,990 Mereka semua sudah mati sekarang. Mereka semua. 538 00:52:14,580 --> 00:52:16,720 Dan kita bebas untuk... 539 00:52:17,720 --> 00:52:20,229 Tulislah kehidupan kita sendiri. 540 00:52:20,230 --> 00:52:22,000 Atau kematian. 541 00:52:22,940 --> 00:52:25,850 Kita akan lihat. Bukankah begitu? 542 00:52:26,620 --> 00:52:29,580 Pemenanglah yang menulis sejarah. 543 00:52:40,440 --> 00:52:43,380 Hanya kamu dan aku sekarang. 544 00:52:44,050 --> 00:52:45,509 Pahlawan... 545 00:52:45,510 --> 00:52:47,730 dan binatang itu. 546 00:52:50,610 --> 00:52:53,280 Kisah yang sering diceritakan. 547 00:52:55,060 --> 00:52:56,930 Valerie. 548 00:53:00,750 --> 00:53:02,150 Valerie. 549 00:53:03,790 --> 00:53:06,580 Apa yang sedang kamu lakukan? Menjauh darinya. 550 00:53:06,850 --> 00:53:08,379 Bantu aku. 551 00:53:08,380 --> 00:53:11,390 Kami berdua mengetahuinya akan sampai pada hal ini. 552 00:53:11,770 --> 00:53:17,120 Anda dan saya bertarung sampai mati. Valerie-ku yang cantik. 553 00:53:18,360 --> 00:53:21,350 Anda memang menginginkannya, bukan? 554 00:53:23,150 --> 00:53:25,370 - Tolong bantu aku. - Biarkan dia sendiri. 555 00:53:25,420 --> 00:53:27,330 Pegang tanganku, Valerie. 556 00:53:30,900 --> 00:53:33,859 Anda menyukai jalannya Aku menyentuhmu, bukan? 557 00:53:33,860 --> 00:53:36,000 Ya ya. 558 00:53:37,430 --> 00:53:39,300 Tidak, tidak. 559 00:53:42,110 --> 00:53:43,960 Valerie. Berlari! Berlari! 560 00:53:48,420 --> 00:53:49,570 Sial! 561 00:54:03,940 --> 00:54:06,329 Silakan, tembak! 562 00:54:06,330 --> 00:54:09,159 Lalu aku akan meludahkannya peluru kembali padamu. 563 00:54:09,160 --> 00:54:12,059 Bagus. Lalu aku akan menghabiskannya peluru di tempat yang penting. 564 00:54:12,060 --> 00:54:14,729 Itu penuh dengan tusukan dan Anda bisa merobekku dan mengirimku ke neraka. 565 00:54:14,730 --> 00:54:16,789 Meskipun aku akan bahagia setelah perempuan jalang ini mati. 566 00:54:16,790 --> 00:54:18,420 Tidak. 567 00:54:18,730 --> 00:54:20,469 Bunuh yang lain dan sekarang kamu ingin aku mati juga? 568 00:54:20,470 --> 00:54:22,660 Tidak, tidak, aku hanya ingin kamu mengetahuinya. 569 00:54:22,690 --> 00:54:23,459 Tidak. 570 00:54:23,460 --> 00:54:25,328 Kita akan mencari wanita lain, apa masalahnya? 571 00:54:25,341 --> 00:54:27,219 Lihatlah haremmu tergantung di sini. 572 00:54:27,220 --> 00:54:29,379 Aku akan membunuhnya dan kamu bisa melakukannya apapun yang kamu inginkan bersamaku. 573 00:54:29,380 --> 00:54:30,619 Rob, tolong jangan. 574 00:54:30,620 --> 00:54:32,249 Jangan berani-berani. 575 00:54:32,250 --> 00:54:35,369 Apa itu bagimu, dia hanyalah kebun daging. 576 00:54:35,370 --> 00:54:39,369 Tidak, bukan yang itu. Semua yang lain benar-benar sial. 577 00:54:39,370 --> 00:54:42,169 Dan dia mencintaiku, dia milikku. 578 00:54:42,170 --> 00:54:43,420 Tidak. 579 00:54:43,970 --> 00:54:45,710 Dia milikku. 580 00:54:49,290 --> 00:54:51,040 - Valerie-ku. - Berlari! 581 00:55:02,700 --> 00:55:04,750 Ayo ayo. ayo pergi. 582 00:55:07,440 --> 00:55:08,609 Ayolah, Valerie. 583 00:55:08,610 --> 00:55:09,869 Kemana kamu akan membawaku? 584 00:55:09,870 --> 00:55:11,639 Membawamu keluar dari sini, Aku tidak akan kehilanganmu. 585 00:55:11,640 --> 00:55:12,989 Saya tidak bisa pergi dari sini. 586 00:55:12,990 --> 00:55:15,490 Ya, kamu bisa. Ini sudah berakhir. Anda bebas. 587 00:55:15,860 --> 00:55:19,739 Itu bukan pilihanmu. Kami tidak bebas. Apakah kamu tidak mengerti. Mereka menyelesaikannya. 588 00:55:19,740 --> 00:55:22,920 Tidak, kita sudah menyelesaikannya, Valerie. 589 00:55:23,090 --> 00:55:24,219 Ayo, kita harus pergi. 590 00:55:24,220 --> 00:55:26,430 Tidak, aku tidak bisa keluar dari sini. 591 00:55:26,460 --> 00:55:29,360 - Valerie, kumohon. ayolah - Aku tidak bisa melakukan ini. 592 00:55:29,570 --> 00:55:32,429 - Valerie. Ayo. - Tidak, tidak. 593 00:55:32,430 --> 00:55:34,470 - Valerie... - Tidak... 594 00:56:08,220 --> 00:56:11,189 Keluarlah nak. 595 00:56:11,190 --> 00:56:14,970 Letakkan pistolnya. Angkat tanganmu.